弊社上海統傑図文製作有限会社もディスプレイ、ポスター、巨大幕（5m超大幕できる）、のぼり旗、横断幕、タペストリー、バナースタンドやアクリルなど大判プリントへの出力、印刷、製作サービスを提供しております。防炎加工できます。防炎シールもできます。日本の防炎協会認証された防炎シールです。

  横断幕やディスプレイなどいろいろな海外企業様より多くの引き合いをいただいており、設立から12年ですが、規模は上海で一番です。現在、ニトリやユニリーバ等大手会社をサービスして、2012年東京2020年夏季五輪招致、今年2014 Brazil World Cupをサービスして、今後更に日本シェアを伸ばしていきたい。

  御社と新規にお取引願いたく、本状を差し上げます。

出力機：

  弊社は今まで日本から輸入したデジタルインタジェットプリンターは78台があります。大判3.2メートルの溶剤インクジェットプリンターは6台がございますが、最大級幅5メートルの溶剤インクジェットプリンターは2台がございます。近年はUVインクジェット出力機や昇華プリンターなど最新の設備と技術を惜しみなく投入し、今までフラットベットUVインクジェットプリンターは10台を持っていて、ロールUVインクジェットプリンターは3.2メートル幅と5メートル幅それぞれ1台がございます。ダイレクト昇華プリンター10台、3.2メートル昇華転写1台も持っています。

品質：

弊社は品質を重視して、2010年にISO9001品質管理システムに認証されました。5Sの生産管理理念を持って進んで行っております。現在、ニトリ、ユニリーバ、ワトソンズなどの世界的なブラントにサービスして、大ロットの高品質、低価格や短納期などのご好評をいただきました。

価格：

　ある産品の価格（エア便を含める）は日本の価格の1/3ぐらい可能です。中国のコストで日本と同じ品質の製品を製造するし、同じサービスを提供いたすため、御社のサプライヤーになっていただければ必ずウインウインの関係になれると信じております。

納期：

　充実の設備で、ハイスピードな印刷を実現しております。また、産品は飛行機で東京や大阪などの会社到着1～2日可能です。ほかの遠い地区の会社到着3日ぐらい可能です。

大ロットなら、船で発送する場合は3～５日到着可能です。

弊社の事業内容につきましては、会社産品の写真を添付させていただきますので、ご検討のうえ、お返事いただければ幸いです。

ご都合はよろしければ、ぜひ弊社にいらっしゃってください。土曜日は工場も稼動いたします。

ご不明な点などございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。

よろしくどうぞお願い申し上げます。

周　炯（シュウ　ケイ）

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

上海統傑図文製作有限会社

 Tel: +86-21-57896597| MOB: +86 18917689661 | Fax: +86 21-57896593

Email: zj@shtongjie.com 

Ｓｋｙｐｅ：syukei6  

Web：http://worldbannerprinting.com/

住所:上海市松江区九亭鎮涞坊路1650号B棟

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★