小野澤様 こんにちは 王と申します。 シンセンではなく、今、上海にいます。 上海の方はいかがでしょうか・？ 私は大学でビジネス日本語の専門です。 大学３年生の時（２００６年）、日本語一級を取得しておりました。 ２００６年ー２０１１年上海で、日系貿易会社、中国家具会社で働きました。 東京、大川、名古屋に出張、お客様にを開拓する経験あります。 今、日本向け、雑物を卸り、輸出しております。 中国国内とアメリカ、ヨーロッパな流行物に注目しております。 今、自宅で働いております。 時間もあります。 近年、円安のため、日本の商品を中国市場に売るいいチャンスだと思います。 もちろん、上海は大きな市場ですね！ ご掲示の仕事に力を全力にだしたいです。 真面目、熱心、親切な女性です。 ご連絡を期待しております。 メール：hong3272000@126.com スカイプ:minawang03541 携帯：0086-18621015109

魏小ていとう申しますが、２００２年７月大学の日本語科を卒業してから、ずっとマーケティング及びアセンステントの仕事をしていましたが、２０１１年、子供を面倒くさいですので、自分で香港の会社をつくりました、二三社の日本企業へ電子部品を購買代行をしています。 現在、子供が学校へ行って、私は全職の仕事を探していますか、日経企業のパートナーで事務所のスッタッフかを担当していただければ幸いと思いますので、以上の募集に満足していますので、応募させていただきます。 私のSkypeはwiderchina ですが、相談させていただきますようお願いいたします。 電話番号　　１５０１３８２５５０５ メール　annie@widerchina.com

2010/10----　2015/ 万德电子香港有限公司 主管 "1、製品ラインの調整及び優勢強化、価格相談、年度価格調整、コスト予算、在庫の売れ行き管理。 2、お客さんの訪問、サンプル依頼の対応、マーケット関係の報告書を工場側へ提出すること、それまた、有効顧客の分析、追跡、年度営業ターゲットを達成すること。 3、会社対外の窓口として、他社との日常事務の処理するし、他社間の関係調整担当すること； 4、社内職員間の仕事調整、品質関係の報告書、クレーム問題の連絡対応すること。 5、募集、新人訓練、セミナーなど関係担当。" 2007/6----2010/9： ミツミ電機の代理店 の代理店で 　　　日语翻译兼 営業 IC、コイル、スイッチ、モーター、など電子部品の見積もり、サンプル管理、 オーダーの処理、デリバリのフォローすること； 品質問題の翻訳、技術関係の通訳、環境関連報告書のフォローすること； お客様要求の対応、セールスマンの業績達成の目的に協力すること； サンプル提出した後、お客さんのサンプル承認進め情報を毎月の末までミツミ お客さんに通知させ、お客さんの要求および意見をまとめて、ミツミに報さん に報告いたいます； IC廃棄機種、インチアップ機種について、生産工場の変更、捺印の変更などの 報告いたします。 お客さんが続きのサポートいただきのために、ミツミに協力して、新規機種の サンプル、およびほかのデータ、資料をお客さんに提出いたします。 2005 /5--2007 /5： 义隆电子有限公司 市场部 MARKETING お客さんを訪問するこてで、製品マーケットおよび競争相手の製品情報を調査 すること； 新製品の販売促進すること、新製品の開発段階で、新製品の情報をお客様に お知らせ、新製品の開発完成次第、サンプルをご紹介する上に、お客さんの承認 するためどりょくすこと。 代理店を支持すること、見積もり、サンプル、製品仕様書などの営業支持する こと、代理店の営業報告書を管理すること、営業経理さんを協力すること。 お客さんからの問い合わせを対応、お客さんのご来訪を接待すること。 代理店への培訓すること、小型勉強会、新製品発表会などのご用意すること； お客さんからのクレームを対応することおよびそのほかの仕事。 2002 /7--2005 /4： FOXCONN さん 市场部 PM "製品及び金型の見積もり、新製品の開発日程の調整すること；　　　　　　　　　　　　　　お客さんのご来訪の接待、会議室、ホテルの予約、打ち合わせの通訳すること。注文書の処理；出荷のご手配すること、INVOICE、PACKINGLISTなど出荷資料の制作、デリバリの追跡、達成； 品質報告書の翻訳すること及びクレームの対応すること； お客さんの問い合わせを対応すること、合理的な要求に満足すること; 工場各部門のご協力を甘くできるために、会社とお客さんと連絡を順調的に推進でする担当者であること。"

お世話様です。 中国の縫製工場です、協力工場になりたいです。 弊社は中国・広東省・虎門鎮（広州の近く）にあります。 小さい工場ですが、パターンから、量産出荷までの対応が出来ます。 2007年以来、ずっと日本向けのアパレル商品を作っているので、小ロット対 応、品質納期管理がきちんと出来ています。 アパレル名所にあるので、生地＆付属品の手配はよりはやめに出来ます。 中国市場の商品買い付け、ガイド、通訳の対応もできます。 高品質、速スピード、低コストを目指して頑張って行きましょう！ 御興味があれば、御気軽く連絡ください。 （メール：fan_show2@163.com) よろしく御願いします。

こんにちわ 広東にいる張Ｓと申し上げます。 お仕事興味あるですが問題なければご連絡どうぞめアドまでにしておねがいします。kotori2009@126.com よろしくおねがいします。