天猫（Ｔモール）の「双１１（１１月１１日、中国の独身の日）」イベントの売上高はスタートからわずか３８分２８秒で１００億元を突破した。うち、ワイヤレス端末を使った消費者は４５．５％を占めた。２０１３年に売上高が１００億元を突破したのはセール開始から５時間４９分の時点だった。

消費者は気が狂うようだ。阿里巴巴（アリババ）のデータによると、午前零時にセールが開始し、わずか１分１１秒で売上高が１億元を突破し、３分で１０億元、１４分２秒で５０億元に上った。

天猫で釣竿店を経営している寧沛然氏は「双１１」イベントに参加し、セール開始から３８分で取引額が３００万元を超えた。

淘宝（タオバオ）の店舗も受益した。天網の「双１１」イベントに参加する資格がないサニタリー業者の王斌氏もわずか数十分で受注が３０件近くに達し、１１月１０日における受注も５０件に達し、わずか１日の取引額が１ヶ月分に相当する。

天猫の王莘磊総裁によると、「双１１」イベントは天猫に留まらず、社会全体と全世界に広がっているという。

（翻訳　王秋）

参考元：http://news.livedoor.com/article/detail/9454534/